"GMA" spotlights one family's story of how a breast cancer diagnosis brought awareness and action, all while making them closer.