The owners of Elvis Presley’s music say the company used his recordings without permission to help train its AI models.