Rescuers say they located the hikers’ tent Tuesday, but saw no sign of the men. Officials warn more snow could complicate the search.