The new movie has put the Theranos founder back in the spotlight as whistleblower Erika Cheung and one of the company’s victims speak out on the film.