The Trump administration has warned several states that their voter rolls include noncitizens, but many of those claims haven't held up to scrutiny.