An ICE agent was indicted on assault charges after authorities say he hit a man with an SUV during a pursuit in a parking lot in Houston.