New York Attorney General Letitia James appointed a former prosecutor who oversaw the Sean “Diddy” Combs case to lead the investigation at Cornell University.