The two-time Oscar nominee’s new dark comedy is already generating Oscar buzz after receiving a lengthy standing ovation at the Venice Film Festival.