The actor discusses his transformation into legendary football coach John Madden, shares updates on his life off camera and more.