ABC News Chief Meteorologist Ginger Zee is tracking the flash flood threat in South Texas as heavy rain pounds the region.