Prescriptions for TRT have been rising for years, while doctors warn the treatment may not be right for everyone.