The actress discusses her role in the coming-of-age drama inspired by star and co-director Kelsey Bascom's experiences navigating adulthood with Type 1 diabetes.