The visit marks Pope Leo’s first return to the country where he served as a missionary and bishop for nearly two decades.