The transportation secretary said officials did not anticipate an outage like this, blaming it on aging infrastructure. He is now seeking $50 billion from Congress to fix it.