Tom Milana Jr. started an organization that partners with medical facilities to transform traditional waiting rooms into comfortable, sports-inspired lounges.