The actor, known for his roles in "The White Lotus" and "Fallout," shows off a different side of himself as the voice of a magical cat in Disney's new animated film.