Scientists at the Veterans Administration say exercise stimulates a brain section key to easing PTSD symptoms