Montana court filings allege Jordan Graham, 22, made statements about killing her mother and stepfather.