The plan creates tension in court as lenders say they will not allow the company to close a quarter of the entire chain.