'White Bird in a Blizzard' star talks pushing the limits in her newest film on "Popcorn With Peter Travers."