Nurse is suing Texas hospital for negligence; says she hopes to uncover how the hospital handled Ebola.