Kay Hafford was allegedly shot by suspect Dietrich Evans, 22, while driving her car on a freeway in Houston.