Hafez Alawdi of California reunited with his wife and children after they braved a 16-hour boat trip from Yemen to Djibouti