When Kate Siegel started posting texts from her mother online, it launched a new social media sensation.