Small business owner Melissa Lay discovered the retailer was selling an American flag tank top extremely similar to one she sells on Etsy.