The top retailer is criticized for a design strikingly similar to the one Melissa Lay sells from her garage.