The president called lead plaintiff in Supreme Court case that established right to same-sex marriage.