Fiat-Chrysler has agreed to pay a massive fine over what federal officials saw were botched recalls of 11 million vehicles.