The president criticized Trump's mass deportation proposal in an exclusive interview with George Stephanopoulos