The Butterfly Music Transgender Chorus in Boston brings together transgender singers whose voices may be changing as they transition.