Netflix's new series, "Making a Murderer," is proving so popular that viewers are lashing out at authorities involved in the case.