Wolfgang Ballinger was arrested after an alleged sexual assault inside the Psi Upsilon fraternity house.