After their mother falls ill with Ebola, Mercy and Harris become outcasts with nowhere to go and no government plan in place