The actor and film festival co-founder is accused of censorship after pulling a controversial documentary from the festival lineup.