The Republican presidential candidate and staff of the for-profit institution are accused of misleading students.