Talk show host opens up about career struggles after coming out as gay and hopes her Dory character will inspire others to "just keep swimming."