New video has emerged showing what is believed to be part of the chase that led to the police shooting of a deaf man on Aug. 18.