In a rare formal letter, dozens of career diplomats argue that the president's travel ban does not make America safer and will cause a drop in "good will" toward the U.S.