President Trump's controversial rollback of transgender school bathroom protections coincides with the star-studded ABC miniseries and transgender champions fighting to restore dignity.