The two actresses joined a growing list of women accusing director James Toback of sexual assault and sexual harassment.