The director called his decision to have her drive during a famous "Kill Bill" scene "the biggest regret of my life."