Oliver Roeder visits the Westminster Kennel Club's annual dog show to learn why the terrier is in decline