The actor said on ABC News' "Popcorn With Peter Travers" that his co-star wouldn't stop singing Quad City DJ's "Space Jam."