Republicans say Democrats refused an offer to pursue documents on Supreme Court nominee Brett Kavanaugh.