The mother was found in a shallow grave and the girls were concealed in nearly full oil tanks, according to authorities.