Jacoby Stoneking's death in Dallas involving an electric scooter has underscored a tumultuous time for motorized dockless scooters as they battle for municipal approval.