Alexandra Waterbury, 19, is suing former principal dancer Chase Finlay and the New York City Ballet, calling their actions "just a shame."