New documentary takes a closer look at how the Duchess of Sussex's life has changed since she wed Prince Harry and the couple has a baby on the way.