An employee had to climb on a table to avoid a crush of shoppers at a Chatanooga Victoria's Secret Pink store