Jakelin Caal Maquin's family is demanding an "objective and thorough investigation" into the girl's death while in U.S. Border Patrol custody.